visual art
Un lado levantisco. Otro sereno. Des-
arma / arma / desarma… Acracia que
se pliega al número, que se aferra al
laberinto de la mina contra la lisura
del metal bañado. Libertad y forma:
suasoria / disuasoria… resolutiva en
un instante estelar (estrella / estela).
Nudo / malla / andas / alfombra / aire,
aire… Paciel. (¿Cuántas dimensiones
le caben al sueño?). Turbulencia. As-
cendit.
Jorge Tamargo González
One side rebellious. Another serene. Dis-
arm, / arm / disarm… Acracy that
folds to the number, that holds onto
the mine’s labyrinth against the smoothness
of the plated metal. Liberty and form:
persuasive / dissuasive… resolute in
a stellar instant (star / tail).
Knot / mesh / frames / carpet / air,
air… Paciel. (How many dimensions
fit in the dream?). Turbulence. As-
cendit.
Translation: Juan Manuel Niebla
architecture / arquitectura
drawings / dibujos
cubism / cubismo
landscapes / paisajes
flora / flora
cosmos / cosmos
sailing / navegando
planets / planetas
rain /lluvia
horizons bw / horizontes bw
horizons color / horizontes color
tondi / tondos
USA flags / banderas USA
cuban flags / banderas cubanas